← Back to Fala2Me

uncomfortable conditions

[/ʌnˈkʌmfərtəbəl kənˈdɪʃənz/]
noun phrase
condições desconfortáveis
1. Circumstances or situations that cause physical or emotional discomfort, unease, or lack of ease
The workers had to endure uncomfortable conditions in the factory.
Os trabalhadores tiveram de suportar condições desconfortáveis na fábrica.
2. Environmental or situational factors that make someone feel uneasy, awkward, or physically distressed
The refugees lived in uncomfortable conditions with limited access to clean water.
Os refugiados viviam em condições desconfortáveis com acesso limitado a água limpa.
NYC Slang
rough conditions; janky setup
Synonyms
adverse conditionsharsh conditionsdifficult circumstancesunpleasant surroundingscondições adversascondições árduascircunstâncias difíceis
Antonyms
comfortable conditionspleasant circumstancesfavorable conditionscondições confortáveiscircunstâncias agradáveis

Regional Variations

General Brazilian
condições desconfortáveis
Standard usage across Brazil
São Paulo
condições desconfortáveis
Standard usage, may also use 'situação incômoda'
Rio de Janeiro
condições chatas
More colloquial alternative meaning uncomfortable/annoying conditions
Portugal
condições desconfortáveis
Standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

in hot water (estar em apuros)
between a rock and a hard place (entre a espada e a parede)
go through the ringer (passar por tudo quanto é tipo de dificuldade)
rough around the edges (áspero, bruto)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →