unclear tone
[/ʌnˈklɪr toʊn/]
noun phrasepl: unclear tones
tom pouco claro / tom ambíguo
1. A manner of speaking or writing that lacks clarity, precision, or distinctness in conveying meaning, emotion, or intention
The manager's unclear tone made it difficult for employees to understand whether he was joking or serious.
O tom pouco claro do gerente dificultou a compreensão dos funcionários sobre se ele estava brincando ou falando sério.
2. A vocal quality that is indistinct, muffled, or difficult to interpret in terms of emotional content or sincerity
Her unclear tone of voice suggested uncertainty about the decision she had just announced.
Seu tom de voz ambíguo sugeriu incerteza sobre a decisão que ela havia acabado de anunciar.
3. Communication that is vague, equivocal, or open to multiple interpretations
The company's unclear tone in its statement left investors confused about the future direction.
O tom ambíguo da declaração da empresa deixou os investidores confusos sobre a direção futura.
In Brazilian business culture, unclear tone is often perceived negatively as it may be interpreted as dishonesty or lack of confidence. In American culture, particularly in corporate settings, unclear tone can lead to miscommunication and is frequently addressed in communication training programs. Both cultures value directness and clarity in professional communication.
NYC Slang
sketchy tone / wishy-washy tone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →