unclear terms
[/ʌnˈklɪr tɜːrmz/]
noun phrase
termos pouco claros
1. Words, conditions, or language in an agreement, contract, or communication that are ambiguous, vague, or difficult to understand
The contract contained unclear terms that led to disputes between the parties.
O contrato continha termos pouco claros que causaram disputas entre as partes.
2. Expressions or statements lacking precision or clarity in meaning
The professor criticized the essay for using unclear terms without proper definitions.
O professor criticou o ensaio por usar termos pouco claros sem definições apropriadas.
In both Brazilian and American legal and business contexts, unclear terms are a significant concern. Brazil's legal system emphasizes written contracts with explicit terms, so unclear language can lead to costly litigation. In the USA, unclear terms may trigger the 'contra proferentem' rule where ambiguities are interpreted against the party that drafted the document. This phrase is particularly important in consumer protection and contract law discussions across both cultures.
NYC Slang
wishy-washy language / fuzzy wording
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →