unclear contracts
[/ʌnˈklɪr ˈkɑːntræks/]
noun phrasepl: unclear contracts
contratos ambíguos / contratos pouco claros / contratos obscuros
1. Legal agreements with vague, ambiguous, or imprecise terms that leave room for different interpretations by the parties involved
The unclear contracts led to disputes between the supplier and the manufacturer about delivery dates.
Os contratos ambíguos levaram a disputas entre o fornecedor e o fabricante sobre as datas de entrega.
2. Agreements lacking sufficient detail or specificity regarding obligations, responsibilities, or terms of performance
Due to unclear contracts, the company faced legal challenges regarding payment terms.
Devido aos contratos pouco claros, a empresa enfrentou desafios legais quanto aos prazos de pagamento.
3. Written agreements with poorly defined conditions that create confusion about what each party is expected to do
The project failed because of unclear contracts that did not specify the scope of work.
O projeto fracassou por causa de contratos obscuros que não especificavam o escopo do trabalho.
In both Brazilian and American business cultures, unclear contracts are considered a significant legal and financial risk. In Brazil, there is growing emphasis on contract clarity through initiatives promoting 'contratos claros' (clear contracts), particularly in consumer protection and commercial law. In the USA, contract disputes stemming from ambiguity are common litigation issues, and American legal education emphasizes precise drafting. The consequences of unclear contracts are taken seriously in both jurisdictions, with courts often invoking the principle of contra proferentem (interpreting ambiguities against the drafting party).
NYC Slang
sketchy contracts / shady deals
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →