← Back to Fala2Me

unbalanced layout

[/ʌnˈbælənst ˈleɪaʊt/]
nounpl: unbalanced layouts
layout desequilibrado
1. A design or arrangement of elements (text, images, objects) that lacks visual equilibrium, with unequal distribution of weight, space, or visual elements
The webpage has an unbalanced layout with all content concentrated on the left side.
A página da web possui um layout desequilibrado com todo conteúdo concentrado no lado esquerdo.
2. In design and architecture, an asymmetrical arrangement that fails to create visual harmony or stability
The unbalanced layout of furniture made the living room feel uncomfortable.
O layout desequilibrado dos móveis deixou a sala de estar incômoda.
Synonyms
asymmetrical layoutoff-balance designlopsided arrangementdisproportionate layout
Antonyms
balanced layoutsymmetrical layoutharmonious designwell-proportioned layout

Regional Variations

General Brazilian
layout desequilibrado
most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
layout desbalanceado
alternative colloquial usage
São Paulo
layout desequilibrado
professional/technical standard
Portugal
esquema desequilibrado
European Portuguese variant

Related Idioms & Phrases

thrown off balance
out of proportion
lopsided arrangement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →