unbalanced configuration
[ʌnˈbælənst ˌkɑːnfɪɡəˈreɪʃən]
nounfemininepl: unbalanced configurations / configurações desequilibradas
configuração desequilibrada
1. An arrangement or setup in which elements, forces, or components are not evenly distributed or proportioned, lacking equilibrium or symmetry
The unbalanced configuration of the load caused the system to fail.
A configuração desequilibrada da carga causou a falha do sistema.
2. In engineering or physics, a state where opposing forces or weights do not counterbalance each other
The unbalanced configuration of the rotating machinery produced excessive vibrations.
A configuração desequilibrada do maquinário rotativo produziu vibrações excessivas.
3. In computing or networking, a system setup where resources, data, or network traffic are not evenly distributed
The server's unbalanced configuration led to performance bottlenecks.
A configuração desequilibrada do servidor levou a gargalos de desempenho.
This is primarily a technical term used in engineering, physics, and computer science fields in both Brazilian Portuguese and American English contexts. In Brazil, it's commonly employed in industrial, automotive, and IT sectors. The term maintains consistent meaning across technical communities in both countries, though Portuguese speakers may occasionally use the anglicized 'desbalanceada' in highly technical contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →