unapproved unit
[/ˌʌnəˈpruːvd ˈjuːnɪt/]
nounpl: unapproved units
unidade não aprovada
1. A component, equipment, or system that has not received official authorization or certification from regulatory authorities or governing bodies
The factory was fined for using unapproved units in their production line.
A fábrica foi multada por usar unidades não aprovadas em sua linha de produção.
2. In construction or real estate, a residential or commercial space that does not comply with local building codes or has not received official certification
The developer cannot sell the unapproved units until they pass inspection.
O desenvolvedor não pode vender as unidades não aprovadas até que passem pela inspeção.
3. Any standardized item or product that lacks the necessary permits, licenses, or regulatory clearance for commercial use
The pharmaceutical company recalled all unapproved units from the market.
A companhia farmacêutica recolheu todas as unidades não aprovadas do mercado.
In Brazil, the term 'unidade não aprovada' is particularly significant in real estate and construction industries, where unauthorized housing units in favelas or informal settlements are common. In regulatory and industrial contexts, this phrase indicates serious compliance issues and potential legal consequences. In the USA, this term is frequently used in technical specifications, pharmaceutical industries, and building code enforcement.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →