← Back to Fala2Me

unapproved comment

[ˌʌn.əˈpruːvd ˈkɒm.ent]
nounpl: unapproved comments
comentário não aprovado
1. A remark or statement that has not been officially authorized, reviewed, or endorsed by a person, organization, or authority
The moderator removed the unapproved comment from the forum.
O moderador removeu o comentário não aprovado do fórum.
2. A statement made without prior permission or authorization, particularly in formal or professional contexts
The spokesperson was criticized for making unapproved comments to the press.
O porta-voz foi criticado por fazer comentários não aprovados à imprensa.
Synonyms
unauthorized commentunapproved remarkdisapproved commentunverified comment
Antonyms
approved commentauthorized commentendorsed remarkverified statement

Regional Variations

General Brazilian
comentário não aprovado
most common usage
Rio de Janeiro
comentário não liberado
alternative phrasing using 'liberado' (released/allowed)
São Paulo
comentário não autorizado
emphasizes lack of authorization
Portugal
comentário não aprovado
standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

speak out of turn
overstep one's bounds
cross the line
go off-script
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →