unaltered film
[/ʌnˈɔːltərd fɪlm/]
nounpl: unaltered films
filme não alterado
1. A motion picture that has not been edited, modified, or changed from its original form; the complete original version without cuts, additions, or alterations
The director released the unaltered film to preserve his original artistic vision.
O diretor lançou o filme não alterado para preservar sua visão artística original.
2. A film presented in its pristine state without digital restoration, color correction, or other post-production modifications
Film enthusiasts prefer the unaltered film version over the restored digital copy.
Os entusiastas de cinema preferem a versão do filme não alterado em relação à cópia restaurada digitalmente.
This term is particularly significant in film preservation and restoration debates within cinema communities. In Brazil and Portugal, there is growing awareness of film preservation, and the preference for unaltered films reflects concerns about maintaining artistic integrity and historical accuracy. The distinction between unaltered and restored versions has become increasingly important as digital technology allows for extensive modifications to classic films.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →