← Back to Fala2Me

unaffected parties

[/ˌʌnəˈfɛktɪd ˈpɑrtiːz/]
nounpl: unaffected parties
partes não afetadas
1. Individuals, groups, or entities that are not impacted by or involved in a particular situation, decision, agreement, or legal matter
The court ruled that unaffected parties could not intervene in the settlement negotiations.
O tribunal decidiu que as partes não afetadas não poderiam intervir nas negociações de acordo.
2. Third parties or bystanders who remain uninvolved in a dispute or transaction
The merger agreement protected the interests of unaffected parties through transparent disclosure.
O acordo de fusão protegeu os interesses das partes não afetadas através de divulgação transparente.
Synonyms
third partiesuninvolved partiesneutral partiesbystandersdisinterested parties
Antonyms
affected partiesinterested partiesinvolved partiesconcerned parties

Regional Variations

General Brazilian
partes não afetadas
Standard legal terminology used in contracts and court proceedings
Portugal
partes não afectadas
Uses older spelling with 'c' instead of 't'; commonly used in Portuguese legal documents
General Brazilian
terceiras partes não envolvidas
Alternative phrasing emphasizing third-party status

Related Idioms & Phrases

collateral damage
innocent bystanders
caught in the crossfire
have no dog in the fight
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →