unacceptable answer

[/ˌʌnəkˈsɛptəbəl ˈænsər/]
noun phrasepl: unacceptable answers / respostas inaceitáveis
resposta inaceitável
1. A response or reply that does not meet required standards, expectations, or criteria; an answer that is not satisfactory or adequate
The student's explanation was an unacceptable answer to the test question.
A explicação do aluno foi uma resposta inaceitável para a questão da prova.
2. A reply that violates rules, policies, or moral standards and cannot be tolerated or approved
Using profanity in your response is an unacceptable answer in a professional setting.
Usar linguagem ofensiva na sua resposta é uma resposta inaceitável em um ambiente profissional.
3. An inadequate or unsatisfactory solution to a problem or question posed
Simply guessing the result is an unacceptable answer when a detailed calculation is required.
Simplesmente adivinhar o resultado é uma resposta inaceitável quando um cálculo detalhado é necessário.
In Brazilian professional and academic contexts, providing an 'unacceptable answer' can have serious consequences, particularly in formal evaluations or business communications. The phrase is commonly used in educational settings, workplace reviews, and customer service interactions. In American English, this phrase reflects a direct, results-oriented communication style prevalent in business culture.
NYC Slang
that ain't it / that ain't gonna fly / not happening
Synonyms / Sinônimos
inadequate answerunsatisfactory answerimproper answerinsufficient answerincorrect answer
Antonyms / Antônimos
acceptable answersatisfactory answeradequate answercorrect answerappropriate answer

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
resposta inaceitável
Most common form used in formal and informal contexts
São Paulo
resposta inaceitável / resposta que não presta
The second form is more colloquial
Rio de Janeiro
resposta inaceitável / resposta que não dá
Colloquial variation more common in spoken Portuguese
Portugal
resposta inaceitável / resposta inadmissível
Both forms are used; 'inadmissível' slightly more formal in European Portuguese

Related Words

responsereplysolutionstandardcriterionexpectationrequirement

Related Idioms & Phrases

that won't cut it
that doesn't cut the mustard
that's not good enough
isso não passa / isso não vai
isso é fora de questão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →