← Back to Fala2Me

uma trilha isolada

[ˈũ.mɐ ˈtɾi.ʎɐ i.zo.ˈla.dɐ]
noun phrasefemininepl: trilhas isoladas
an isolated trail
1. A remote or secluded pathway, often in nature, that is not frequently used or is far from populated areas
We discovered an isolated trail deep in the forest during our hiking adventure.
Descobrimos uma trilha isolada no coração da floresta durante nossa aventura de caminhada.
2. A path or track that is cut off or separated from main routes
The hikers preferred the isolated trail to avoid crowds.
Os caminhantes preferiram a trilha isolada para evitar multidões.
Synonyms
caminho isoladotrilha remotasenda solitáriatrilha desertacaminho afastado
Antonyms
trilha movimentadacaminho principaltrilha popularvia de acesso comum

Regional Variations

General Brazilian
uma trilha isolada
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
uma trilha isolada
common in hiking and outdoor contexts
São Paulo
uma trilha isolada
used in discussions of nature trails and ecotourism
Portugal
um trilho isolado
trilho is preferred over trilha; masculine gender used

Related Idioms & Phrases

sair dos trilhos batidos (to get off the beaten path)
trilha de exploração (exploratory trail)
trilha selvagem (wild trail)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →