← Back to Fala2Me

uma estrada afastada

[ˈumɐ ɨʃˈtɾadɐ ɐfɐʃˈtadɐ]
noun phrasefemininepl: estradas afastadas
a remote road / a distant road / an isolated road
1. A road or pathway that is located far from populated areas, towns, or main highways; a secluded or out-of-the-way road
They took a remote road to avoid traffic on the highway.
Eles pegaram uma estrada afastada para evitar o trânsito na rodovia.
2. A lesser-used or little-traveled road situated in rural or sparsely populated regions
The old cabin was accessible only by a distant road through the forest.
A velha cabana era acessível apenas por uma estrada afastada através da floresta.
Synonyms
estrada isoladaestrada remotaestrada desertacaminho afastadovia secundáriaestrada rural
Antonyms
estrada principalrodoviavia urbanarua movimentadaavenida central

Regional Variations

General Brazilian
uma estrada afastada / uma estrada isolada
Commonly used in general Brazilian Portuguese
São Paulo
uma estrada afastada / via secundária
Standard usage with preference for 'via secundária' in some contexts
Rio de Janeiro
uma estrada afastada / caminho isolado
Common in rural and mountainous regions
Portugal
uma estrada afastada / caminho rural
Standard usage; 'caminho rural' is also frequently used

Related Idioms & Phrases

sair da estrada batida
ir por caminhos afastados
ficar isolado do mundo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →