← Back to Fala2Me

um caminho solitário

[ũ kɐˈmiɲu solitˈaɾiu]
noun phrasemasculinepl: caminhos solitários
a solitary path
1. A path, road, or way that is traveled alone or in isolation; a lonely route
He chose a solitary path through the forest.
Ele escolheu um caminho solitário pela floresta.
2. A metaphorical journey or life direction undertaken without companionship or support
Her career took a solitary path different from her peers.
Sua carreira seguiu um caminho solitário diferente de seus colegas.
Synonyms
um caminho isoladouma estrada solitáriaum trajeto sozinhoum percurso isolado
Antonyms
um caminho acompanhadoum caminho compartilhadoum trajeto coletivo

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
um caminho solitário
Standard usage in most Brazilian regions
São Paulo
um caminho solitário / uma trilha solitária
Both expressions are equally common
Rio de Janeiro
um caminho solitário
Standard usage
Portugal
um caminho solitário / uma via solitária
Both used; 'via' more formal in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

trilhar um caminho solitário (to walk a solitary path)
seguir seu próprio caminho (to follow one's own path)
um caminho sem volta (a path of no return)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →