← Back to Fala2Me

um caminho isolado

[ũ ka-ˈmi-ɲu i-zo-ˈla-du]
noun phrasemasculinepl: caminhos isolados
an isolated path/route
1. A pathway, road, or route that is remote, secluded, or separated from populated areas
They took an isolated path through the forest to avoid the main roads.
Eles seguiram um caminho isolado pela floresta para evitar as estradas principais.
2. A figurative route or course of action that is unconventional or stands apart from the mainstream
He chose an isolated path in his career, different from his peers.
Ele escolheu um caminho isolado em sua carreira, diferente de seus colegas.
Synonyms
uma trilha isoladaum caminho remotouma estrada afastadaum atalho isolado
Antonyms
uma via principalum caminho popularuma rota movimentadauma estrada comum

Regional Variations

General Brazilian
um caminho isolado
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
um caminho isolado / uma trilha deserta
Common in both rural and urban contexts
São Paulo
um caminho isolado / uma via afastada
Often used in discussions of rural areas
Portugal
um caminho isolado / um carreiro afastado
May use 'carreiro' for smaller paths in rural areas

Related Idioms & Phrases

seguir um caminho isolado
um caminho sem volta
abrir um caminho próprio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →