← Back to Fala2Me

um atalho isolado

[um a-ˈta-lho i-so-ˈla-du]
noun phrasemasculinepl: atalhos isolados
an isolated shortcut
1. A path or route that bypasses the main way and is separate or remote from other paths; a shortcut that is cut off or standalone
The hikers discovered an isolated shortcut through the forest that few people knew about.
Os caminhantes descobriram um atalho isolado pela floresta que poucas pessoas conheciam.
2. In computing, a standalone or detached shortcut icon or link that is not integrated with others
There was an isolated shortcut on the desktop that didn't belong to any folder.
Havia um atalho isolado na área de trabalho que não pertencia a nenhuma pasta.
Synonyms
um caminho separadoum desvio isoladoum percurso solitáriouma via remota
Antonyms
um caminho principaluma rota integradaum percurso comumuma via conectada

Regional Variations

General Brazilian
um atalho isolado
Standard usage throughout Brazil
Portugal
um atalho isolado
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

tomar um atalho (to take a shortcut)
um caminho isolado da civilização (a path isolated from civilization)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →