two-way progress
[/tuː weɪ ˈprɑːɡres/]
noun
progresso bidirecional
1. advancement or improvement that occurs simultaneously in two directions or between two parties; mutual development where both sides benefit or advance
The negotiations resulted in two-way progress, with both companies gaining new market opportunities.
As negociações resultaram em progresso bidirecional, com ambas as empresas obtendo novas oportunidades de mercado.
2. mutual movement or development in opposite directions at the same time
There was two-way progress on the highway during rush hour, with traffic flowing in both directions.
Houve progresso bidirecional na rodovia durante a hora de pico, com o tráfego fluindo em ambas as direções.
The concept of 'two-way progress' is particularly valued in Brazilian business culture, which emphasizes collaborative relationships and mutual benefit (the concept of 'jogo de ganha-ganha'). In the United States, this term reflects the cultural emphasis on fair deals and reciprocal agreements. It is commonly used in diplomatic negotiations, business partnerships, and labor discussions to indicate balanced advancement for all parties involved.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →