afinador
1. A person who tunes musical instruments, especially pianos
The piano tuner came to adjust the instrument.
O afinador de pianos veio ajustar o instrumento.
2. A device or component that selects a specific frequency or signal from a range of frequencies
The radio tuner allows you to find your favorite stations.
O sintonizador de rádio permite que você encontre suas estações favoritas.
3. An electronic device used to adjust the pitch of musical instruments
I use a guitar tuner to keep my strings in tune.
Uso um afinador de guitarra para manter minhas cordas afinadas.
4. A person or company that modifies vehicles for better performance
The car tuner enhanced the engine's horsepower.
O preparador de carros aumentou a potência do motor.
In Brazil, 'afinador' is a respected profession, particularly for piano maintenance. The term 'preparador' (car tuner) has gained popularity with the automotive customization culture. In the USA, 'tuner' is also used colloquially for automotive enthusiasts and their modified vehicles in street racing culture.
Related Idioms & Phrases
fine tuner - alguém que faz ajustes finos
in tune - afinado, em harmonia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →