tropical heat
[TROP-i-kuhl hiːt]
nounpl: tropical heats
calor tropical
1. intense, humid heat characteristic of tropical regions near the equator
The tropical heat made it difficult to work outdoors during the afternoon.
O calor tropical tornava difícil trabalhar ao ar livre durante a tarde.
2. oppressive warmth combined with high humidity typical of tropical climates
We couldn't escape the tropical heat without air conditioning.
Não conseguíamos escapar do calor tropical sem ar condicionado.
In Brazil, tropical heat is a defining characteristic of daily life, especially in coastal cities and the Amazon region. It influences work schedules, architectural design (ventilation, open spaces), and social customs (afternoon siestas, evening social activities). The phrase is often used humorously to complain about weather conditions or justify avoiding outdoor activities during peak hours (typically 11 AM to 4 PM).
NYC Slang
brutal heat; scorcher
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →