trophy case

[ˈtroʊfi keɪs]
nounpl: trophy cases
vitrine de troféus
1. A glass cabinet or display case used to showcase trophies, awards, and other achievement-related items
The school's trophy case in the hallway displays all the state championship awards.
A vitrine de troféus no corredor da escola exibe todos os prêmios de campeonato estadual.
2. Metaphorically, one's collection of accomplishments or achievements
After winning three championships, he had quite the trophy case to be proud of.
Depois de vencer três campeonatos, ele tinha uma grande coleção de conquistas para se orgulhar.
Trophy cases are particularly prominent in American schools and sports facilities as symbols of institutional pride and student achievement. In Brazil, they are also common in schools and sports clubs, where they represent collective accomplishments. The term is often used metaphorically in both cultures to reference someone's career achievements or list of accomplishments.
Synonyms / Sinônimos
display caseglass cabinetshowcaseawards cabinet

Regional Variations

General Brazilian
vitrine de troféus
Most common and standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
vitrine de prêmios
Alternative phrasing using 'prêmios' instead of 'troféus'
São Paulo
vitrine de troféus/armário de vidro
May use 'armário de vidro' (glass cabinet) more frequently
Portugal
vitrina de troféus
Portuguese spelling uses 'vitrina' instead of 'vitrine'

Related Words

trophyawardachievementdisplaycabinetshowcase

Related Idioms & Phrases

a case full of achievements
building one's trophy case
showcase of accomplishments
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →