trabalho de acabamento; molduras e guarnições
1. Decorative or functional woodwork, moldings, and ornamental elements used to finish edges, cover gaps, and enhance the appearance of interior or exterior surfaces in construction
The carpenter installed beautiful trim work around the windows and doors.
O carpinteiro instalou um lindo trabalho de acabamento ao redor das janelas e portas.
2. The process of installing or finishing such decorative elements
Trim work is essential for giving the house a polished, finished appearance.
O trabalho de acabamento é essencial para dar à casa uma aparência polida e acabada.
3. The collection of moldings, baseboards, crown molding, and similar decorative elements in a building
The restoration project required replacing all the deteriorated trim work.
O projeto de restauração exigiu a substituição de todo o trabalho de acabamento deteriorado.
In both Brazilian and American construction contexts, trim work is highly valued as it distinguishes quality craftsmanship and attention to detail. In Brazil, it's particularly important in high-end residential projects. The term reflects a specific construction trade skill that requires precision and aesthetic sense.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →