← Back to Fala2Me

trilha mal marcada

[TRI-lha mal mar-KA-da]
noun phrasefemininepl: trilhas mal marcadas
poorly marked trail
1. A hiking or walking path that lacks clear markings, signs, or indicators making it difficult to follow
We got lost on a poorly marked trail in the forest.
Nos perdemos em uma trilha mal marcada na floresta.
2. A path with faint, unclear, or insufficient trail markers that could confuse hikers
The hiking guide warned us about the poorly marked trail ahead.
O guia de trilhas nos avisou sobre a trilha mal marcada à frente.
Synonyms
trilha sem marcaçãotrilha de difícil localizaçãocaminho pouco clarotrilha confusa
Antonyms
trilha bem marcadatrilha claratrilha sinalizada

Regional Variations

General Brazilian
trilha mal marcada
Most common usage across Brazil
São Paulo
trilha mal marcada / caminho confuso
Standard usage
Portugal
trilha mal marcada / caminho mal assinalado
May use 'assinalado' instead of 'marcado'

Related Idioms & Phrases

perder-se numa trilha mal marcada
trilha de difícil seguimento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →