← Back to Fala2Me

trilha errante

[TRI-lha e-RAN-te]
nounfemininepl: trilhas errantes
wandering path; winding trail
1. A path or trail that winds, meanders, or lacks a direct route; a circuitous way
The hikers followed the wandering path through the forest.
Os caminhantes seguiram a trilha errante pela floresta.
2. Figuratively, a course of action that is uncertain, indirect, or unpredictable
Life often takes us down wandering paths we never expected.
A vida frequentemente nos leva por trilhas errantes que nunca esperávamos.
Synonyms
caminho sinuosotrilha sinuosacaminho desviantesendeiro errantetrajeto errante
Antonyms
trilha diretacaminho retotrajeto direto

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trilha errante
Standard usage across Brazil
Portugal
trilha errante / caminho errante
Less common; Portuguese speakers more often use 'caminho errante'
São Paulo
trilha errante
Common in literary and figurative contexts

Related Idioms & Phrases

seguir uma trilha errante
perder-se na trilha errante
sair da trilha errante
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →