← Back to Fala2Me

trilha desprotegida

[TRI-lha des-pro-te-JI-da]
nounfemininepl: trilhas desprotegidas
unprotected trail
1. A hiking or walking path that lacks safety features, guardrails, signage, or maintenance; a trail without adequate protection measures
Hikers should avoid the unprotected trail during rainy weather due to erosion risks.
Os caminhantes devem evitar a trilha desprotegida durante o tempo chuvoso devido aos riscos de erosão.
2. A pathway in mountainous or remote terrain that is not officially maintained or secured by authorities
The unprotected trail through the forest requires experienced hikers.
A trilha desprotegida através da floresta requer caminhantes experientes.
Synonyms
caminho desprotegidosendeiro desprotegidotrilha perigosatrilha insegura
Antonyms
trilha protegidatrilha seguratrilha sinalizadatrilha mantida

Regional Variations

General Brazilian
trilha desprotegida
most common usage in Brazil
Portugal
trilho desprotegido
European Portuguese uses 'trilho' instead of 'trilha'
São Paulo
trilha desprotegida
common in outdoor/hiking communities

Related Idioms & Phrases

caminhar por terreno perigoso
enfrentar um caminho inseguro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →