← Back to Fala2Me

trilha clandestina

[ˈtɾi.ʎɐ klɐ̃.dɛsˈti.nɐ]
nounfemininepl: trilhas clandestinas
clandestine trail
1. An illegal, secret, or hidden path or route, typically used for smuggling, illegal border crossing, or other unlawful activities
Smugglers used a clandestine trail to transport goods across the border.
Contrabandistas usavam uma trilha clandestina para transportar mercadorias pela fronteira.
2. An undocumented or secret route used for escaping detection or surveillance
Refugees followed a clandestine trail through the mountains.
Refugiados seguiram uma trilha clandestina pelas montanhas.
NYC Slang
underground route, black market path
Synonyms
caminho clandestinorota secretatrilha ilegalcaminho ilícitopassagem clandestina
Antonyms
trilha oficialcaminho legalrota autorizadaestrada pública

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trilha clandestina
Standard usage throughout Brazil
Portugal
trilha clandestina
Also used, though 'trilho clandestino' may be preferred for railways
Mexico/Latin America
vereda clandestina
Regional variant in Spanish-speaking areas

Related Idioms & Phrases

seguir uma trilha clandestina
abrir uma trilha clandestina
descobrir uma trilha clandestina
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →