translucent assembly
[trænsˈluːsənt əˈsɛmbli]
nounpl: translucent assemblies
montagem translúcida
1. A group of components or parts assembled together in a way that allows light to pass through while obscuring clear vision of internal details; commonly used in manufacturing, product design, and electronics to create semi-transparent structures
The translucent assembly of the smartphone case allows users to see the internal design while protecting the device.
A montagem translúcida do case do smartphone permite aos usuários ver o design interno enquanto protege o dispositivo.
2. In legislative or governmental contexts, a meeting or gathering that is partially open to public view or scrutiny, allowing some transparency without complete openness
The committee held a translucent assembly where observers could watch proceedings through glass panels.
O comitê realizou uma montagem translúcida onde observadores podiam assistir aos procedimentos através de painéis de vidro.
This term is predominantly used in technical and industrial contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it's particularly common in the manufacturing and technology sectors of São Paulo. The term gained prominence with the rise of transparent and semi-transparent product design in consumer electronics, representing a modern approach to combining aesthetics with functionality. In legislative or governance contexts, it reflects contemporary demands for transparency and accountability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →