← Back to Fala2Me

transform the current situation

[trænsˈfɔːrm ðə ˈkɜːrənt ˌsɪtʃuˈeɪʃən]
verb phrase
transformar a situação atual
1. To change or convert the existing circumstances, conditions, or state of affairs into something different or improved
We need to transform the current situation by implementing new policies.
Precisamos transformar a situação atual implementando novas políticas.
2. To fundamentally alter the present state of matters in a significant way
The new leadership aims to transform the current situation within the organization.
A nova liderança visa transformar a situação atual dentro da organização.
Synonyms
change the current situationalter the present circumstancesrevolutionize the status quooverhaul the existing staterevamp the current state of affairs
Antonyms
maintain the current situationpreserve the status quokeep things as they areleave unchanged

Regional Variations

General Brazilian
transformar a situação atual
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
mudar a situação que tá aí
More colloquial, informal variation
São Paulo
transformar a situação vigente
More formal, business-oriented usage
Portugal
transformar a situação presente
Preferred phrasing in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

turn things around
make a clean break
shake things up
breathe new life into
change the game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →