← Back to Fala2Me

tranquil talk

[TRAN-kwil tawk]
nounpl: tranquil talks
conversa tranquila
1. A calm, peaceful conversation conducted in a relaxed manner without conflict or raised voices
After dinner, we had a tranquil talk about our future plans.
Após o jantar, tivemos uma conversa tranquila sobre nossos planos futuros.
2. A discussion characterized by serenity and absence of agitation or disturbance
The therapist encouraged tranquil talk between the two parties to resolve their differences.
O terapeuta encorajou uma conversa tranquila entre as duas partes para resolver suas diferenças.
Synonyms
peaceful conversationcalm discussionserene chatquiet talkgentle conversation
Antonyms
heated argumentloud confrontationangry disputeturbulent discussionaggressive conversation

Regional Variations

General Brazilian
conversa tranquila
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
prosa tranquila
informal alternative using 'prosa' for conversation
São Paulo
conversa mansa
alternative using 'mansa' meaning gentle/tame
Portugal
conversa serena
more formal alternative using 'serena'

Related Idioms & Phrases

have a heart-to-heart talk
break bread together
clear the air
find common ground
smooth sailing conversation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →