← Back to Fala2Me

tramitação lenta

[tra-mi-ta-ˈsɐ̃w ˈlɛ̃-ta]
noun phrasefemininepl: tramitações lentas
slow processing
1. A bureaucratic or administrative procedure that advances at a sluggish pace; the prolonged handling of paperwork or official procedures
The slow processing of the visa application frustrated many applicants.
A tramitação lenta do pedido de visto frustrou muitos candidatos.
2. Delay in the progression of legal, governmental, or institutional procedures
The slow processing in the court system has caused significant backlogs.
A tramitação lenta no sistema judiciário causou atrasos significativos.
Synonyms
processamento lentoandamento lentodemora administrativamorosidadetramitação morosa
Antonyms
tramitação rápidaprocessamento aceleradoandamento célere

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
tramitação lenta
Standard usage across Brazil
Portugal
tramitação lenta
Standard usage; may also use 'processamento lento'
São Paulo
tramitação lenta
Common in legal and administrative contexts

Related Idioms & Phrases

enrolação administrativa
burocracia pesada
morosidade do sistema
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →