← Back to Fala2Me

trajeto modificado

[tɾaˈʒɛtu modiˈfika.du]
nounmasculinepl: trajetos modificados
modified route
1. A path, course, or journey that has been altered from its original plan or direction
Due to road construction, the bus took a modified route to downtown.
Devido à construção de estradas, o ônibus seguiu um trajeto modificado para o centro.
2. In transportation or logistics, a changed itinerary or delivery path
The courier notified customers about the modified route due to traffic.
O correio notificou os clientes sobre o trajeto modificado devido ao trânsito.
Synonyms
rota alteradacaminho alternativopercurso modificadoitinerário alterado
Antonyms
trajeto originalrota padrãopercurso habitual

Regional Variations

General Brazilian
trajeto modificado
Most common usage in Brazil
São Paulo
trajeto modificado / rota alterada
Both terms used interchangeably
Rio de Janeiro
trajeto modificado
Standard usage
Portugal
percurso modificado / trajeto alterado
Percurso more commonly used than trajeto

Related Idioms & Phrases

mudar de trajeto
desviar do caminho
alterar a rota
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →