← Back to Fala2Me

trajeto impossível

[tra-JEH-tu im-po-SÍ-vel]
noun phrasemasculinepl: trajetos impossíveis
impossible route/path/journey
1. A path, route, or journey that cannot be completed or achieved due to physical, logistical, or practical barriers
The mountain pass was closed due to avalanche risk, making that trajeto impossível for travelers.
A passagem da montanha estava fechada por risco de avalanche, tornando aquele trajeto impossível para os viajantes.
2. In figurative use: an unachievable goal or an endeavor that has no viable solution
Given the time constraints, completing the project seemed like a trajeto impossível.
Dadas as limitações de tempo, completar o projeto parecia um trajeto impossível.
Synonyms
caminho impossíveljornada impossívelpercurso impossívelrota impraticável
Antonyms
trajeto possívelcaminho viávelrota praticável

Regional Variations

General Brazilian
trajeto impossível
Standard usage in both formal and informal contexts
Portugal
trajeto impossível
Standard usage; may also use 'percurso impossível'
São Paulo
trajeto impossível
Common in urban planning and logistics discussions

Related Idioms & Phrases

um trajeto impossível de seguir
ser um trajeto impossível
parecer um trajeto impossível
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →