← Back to Fala2Me

trajeto enfeitado

[tɾa'ʒɛtu ẽfei'tadu]
noun phrasemasculinepl: trajetos enfeitados
decorated route/path
1. A path, route, or course that has been adorned with decorations, embellishments, or ornaments
The parade followed a decorated route through the city center.
O desfile seguiu um trajeto enfeitado pelo centro da cidade.
2. A journey or passage that is made more visually appealing or festive through the addition of decorative elements
For the celebration, they prepared a decorated pathway with flowers and lights.
Para a celebração, prepararam um trajeto enfeitado com flores e luzes.
Synonyms
caminho decoradopercurso enfeitadovia ornamentadatrajeto adornado
Antonyms
trajeto simplescaminho desadornadopercurso nu

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trajeto enfeitado
Most common usage across Brazil
São Paulo
trajeto enfeitado / caminho decorado
Both terms equally used
Rio de Janeiro
trajeto enfeitado
Common in carnival and festive contexts
Portugal
percurso enfeitado / trajeto ornamentado
Slightly more formal preference for 'percurso' and 'ornamentado'

Related Idioms & Phrases

trajeto das flores
caminho enfeitado com festões
percurso engalanado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →