← Back to Fala2Me

trajeto decorado

[tɾaˈʒɛtu dɛkoˈɾadu]
nounmasculinepl: trajetos decorados
decorated route/path
1. A path, route, or journey that has been embellished or adorned with decorative elements such as lights, flowers, ornaments, or other artistic displays
The decorated route through the city center was lined with colorful banners and flowers for the festival.
O trajeto decorado pelo centro da cidade estava repleto de fitas coloridas e flores para a festa.
2. In the context of processions or ceremonies, a predetermined path that is specially prepared and adorned for a formal or festive event
The parade followed a decorated route through the historic district.
O desfile seguiu um trajeto decorado pelo bairro histórico.
Synonyms
caminho ornamentadopercurso adornadorota enfeitadatrajetória decorada
Antonyms
trajeto simplescaminho desadornadopercurso sem enfeites

Regional Variations

General Brazilian
trajeto decorado
Standard usage across Brazil
São Paulo
trajeto decorado / percurso adornado
Both terms are commonly used in urban contexts
Rio de Janeiro
trajeto decorado
Common especially during Carnival preparations
Portugal
trajeto decorado / percurso enfeitado
Both forms are used; 'enfeitado' is also popular in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

trajeto de festa
caminho festivo
percurso temático
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →