← Back to Fala2Me

trajeto clandestino

[tɾaˈʒɛtu klɐ̃ˈdɛʃtinu]
nounmasculinepl: trajetos clandestinos
clandestine route
1. An illegal or secret route taken to avoid detection by authorities, typically used for smuggling, human trafficking, or unauthorized border crossing
The refugees took a clandestine route through the mountains to avoid border patrols.
Os refugiados seguiram um trajeto clandestino através das montanhas para evitar as patrulhas de fronteira.
2. An underground pathway or hidden passage used for covert purposes
The network operated through clandestine routes known only to members.
A rede operava através de trajetos clandestinos conhecidos apenas pelos membros.
NYC Slang
underground route
Synonyms
rota clandestinacaminho ocultovia ilegalpercurso secretorota ilícita
Antonyms
trajeto oficialrota legalcaminho públicovia autorizada

Regional Variations

General Brazilian
trajeto clandestino
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
rota clandestina
Commonly used variant in RJ
São Paulo
trajeto clandestino
Preferred term in São Paulo
Portugal
trajeto clandestino
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

pegar um trajeto clandestino
seguir um trajeto clandestino
rotas clandestinas da imigração
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →