← Back to Fala2Me

trajeto calmo

[tra-JEH-tu KAL-mu]
noun phrasemasculinepl: trajetos calmos
calm journey; smooth route; peaceful trip
1. A journey, route, or passage that is peaceful, without disturbances, delays, or complications
The flight was a calm journey with no turbulence.
O voo foi um trajeto calmo sem nenhuma turbulência.
2. A commute or daily route that is uneventful and stress-free
He enjoys a calm commute to work every morning.
Ele aprecia um trajeto calmo para o trabalho todas as manhãs.
NYC Slang
smooth ride; chill commute
Synonyms
trajeto tranquilotrajeto sem problemastrajeto pacíficoviagem tranquilapercurso sereno
Antonyms
trajeto agitadotrajeto caóticotrajeto turbulentotrajeto problemáticotrajeto stressante

Regional Variations

General Brazilian
trajeto calmo
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
trajeto tranquilo
Slightly preferred alternative in urban contexts
Portugal
trajeto calmo
Standard usage; may also use 'percurso tranquilo'

Related Idioms & Phrases

trajeto sem percalços
viagem de vento em popa
caminho sem obstáculos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →