← Back to Fala2Me

trabalho improviso

[tɾaˈbaʎu ĩpɾoˈvizu]
nounmasculinepl: trabalhos improviso
improvised work / improvisation / ad-hoc work
1. Work or task done without prior planning or preparation; something created or performed on the spot
The emergency repair was just a quick improvisation.
O reparo de emergência foi apenas um trabalho improviso.
2. A temporary or makeshift solution to a problem
That fix is just temporary improvisation until we get proper materials.
Esse conserto é apenas um trabalho improviso até conseguirmos os materiais adequados.
3. Artistic or creative work performed extemporaneously without script or detailed planning
The musicians gave an improvised performance on stage.
Os músicos apresentaram um trabalho improviso no palco.
NYC Slang
quick fix / winging it / on-the-fly work
Synonyms
improvisoimprovisaçãotrabalho improvisadoexpedientegambeta
Antonyms
trabalho planejadotrabalho preparadotrabalho estruturado

Regional Variations

General Brazilian
trabalho improviso / improviso
Commonly used in all contexts
São Paulo
trabalho improviso / gambeta
Both forms used; gambeta more colloquial
Rio de Janeiro
trabalho improviso / jogo de cintura
Idiomatic expression sometimes preferred
Portugal
trabalho improviso / improvisação
Both terms equally accepted in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

fazer de improviso
à improviso
de improviso
um trabalho de gambeta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →