← Back to Fala2Me

trabalho de mesa

[tɾaˈbaʎo dʒi ˈmezɐ]
nounmasculinepl: trabalhos de mesa
desk work
1. Work performed at a desk or office, typically administrative, clerical, or intellectual in nature
She spends most of her day doing desk work at the office.
Ela passa a maior parte do dia fazendo trabalho de mesa no escritório.
2. Sedentary office work as opposed to manual or field work
After years of desk work, he decided to pursue a more active career.
Depois de anos de trabalho de mesa, ele decidiu seguir uma carreira mais ativa.
NYC Slang
office work / desk jockey
Synonyms
trabalho de escritóriotrabalho administrativotrabalho sedentárioofício de mesa
Antonyms
trabalho manualtrabalho de campotrabalho braçal

Regional Variations

General Brazilian
trabalho de mesa
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
trabalho de escritório
Alternative, equally common in business contexts
Portugal
trabalho de secretária
Often used to refer to clerical work specifically

Related Idioms & Phrases

estar preso ao trabalho de mesa
sair do trabalho de mesa
cansado de trabalho de mesa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →