← Back to Fala2Me

trabalhar de forma intermitente

[tra-ba-ʎar dʒi ˈfɔ̃ma ĩ.tɛr.miˈtẽ.tʃi]
verb phrase
to work intermittently
1. To work in a discontinuous or interrupted manner, with periods of activity alternating with periods of inactivity or rest
She decided to work intermittently after her injury to allow for recovery time.
Ela decidiu trabalhar de forma intermitente após sua lesão para permitir tempo de recuperação.
2. To engage in work that is not continuous or full-time, such as freelance or gig work
Many freelancers work intermittently, taking projects as they come.
Muitos freelancers trabalham de forma intermitente, pegando projetos conforme surgem.
NYC Slang
hustle on and off
Synonyms
trabalhar de forma descontinuadatrabalhar intermitentementetrabalhar em regime de meio períodotrabalhar por projetos
Antonyms
trabalhar continuamentetrabalhar em tempo integraltrabalhar de forma constantetrabalhar em regime de dedicação exclusiva

Regional Variations

General Brazilian
trabalhar de forma intermitente
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
trabalhar de forma intermitente
Commonly used in business and professional contexts
Rio de Janeiro
trabalhar de forma intermitente
Standard usage, may also hear 'bico' for informal intermittent work
Portugal
trabalhar de forma intermitente
Standard usage; may also use 'trabalho pontual' or 'trabalho ocasional'

Related Idioms & Phrases

fazer bicos (Brazilian Portuguese - to do odd jobs intermittently)
trabalho por projeto
work-life balance
flexibilidade de horário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →