← Back to Fala2Me

trabalha mal

[tɾɐˈβɑ.ʎɐ ˈmaɫ]
verb phrase
works poorly / does poor work / works badly
1. To perform work with low quality, inefficiency, or lack of competence
He works poorly and rarely meets deadlines.
Ele trabalha mal e raramente cumpre prazos.
2. To function inadequately or inefficiently (referring to machinery, systems, etc.)
The engine works poorly since we didn't maintain it.
O motor trabalha mal desde que não o mantemos.
NYC Slang
does a crappy job / slacks off
Synonyms
trabalha com preguiçatrabalha de má qualidadefaz um mau trabalhotrabalha de forma ineficiente
Antonyms
trabalha bemtrabalha com eficiênciatrabalha com qualidadetrabalha com dedicação

Regional Variations

General Brazilian
trabalha mal
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trabalha mal / faz um trabalho ruim
Common colloquial expression
São Paulo
trabalha mal / trabalha de má qualidade
Formal and informal contexts
Portugal
trabalha mal / trabalha com má qualidade
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

trabalhar de forma ineficiente
deixar a desejar
fazer um trabalho amador
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →