← Back to Fala2Me

toxic zone

[ˈtɒksɪk zoʊn]
nounpl: toxic zones
zona tóxica
1. An area or region contaminated with poisonous or harmful substances that pose a risk to human health and the environment
The factory's toxic zone was cordoned off to prevent workers from entering.
A zona tóxica da fábrica foi isolada para evitar que os trabalhadores entrassem.
2. A metaphorical space or situation characterized by negativity, hostility, or harmful behavior
The workplace became a toxic zone after the management restructuring.
O local de trabalho tornou-se uma zona tóxica após a reestruturação da gestão.
Synonyms
contaminated areahazardous zonedanger zonepolluted regiontoxic environment
Antonyms
safe zoneclean areahealthy environment

Regional Variations

General Brazilian
zona tóxica
Standard term used throughout Brazil
Rio de Janeiro
zona tóxica
Common usage in environmental and workplace contexts
São Paulo
zona tóxica
Frequently used in industrial and corporate discussions
Portugal
zona tóxica
Standard Portuguese term with identical usage

Related Idioms & Phrases

stay away from a toxic zone
escape the toxic zone
clean up a toxic zone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →