← Back to Fala2Me

toxic environment

[ˈtɒksɪk ɪnˈvaɪrənmənt]
noun phrasepl: toxic environments
ambiente tóxico
1. A workplace, social setting, or living space characterized by negativity, hostility, abuse, or unhealthy dynamics that negatively impact mental health and well-being
She decided to leave her job because the toxic environment was affecting her mental health.
Ela decidiu sair de seu emprego porque o ambiente tóxico estava afetando sua saúde mental.
2. A situation or relationship filled with manipulation, disrespect, or harmful behavior patterns
Growing up in a toxic environment made it difficult for him to trust others.
Crescer em um ambiente tóxico tornou difícil para ele confiar nos outros.
NYC Slang
bad vibes / sketch situation
Synonyms
hostile environmentunhealthy environmentnegative workplaceabusive settingdysfunctional environment
Antonyms
healthy environmentpositive environmentsupportive settingnurturing environmentsafe space

Regional Variations

General Brazilian
ambiente tóxico
Standard usage in Brazil
São Paulo
ambiente tóxico / clima tóxico
Both terms commonly used in corporate contexts
Portugal
ambiente tóxico
Standard usage; may also use 'clima tóxico' in workplace contexts

Related Idioms & Phrases

a breath of fresh air (opposite - antonym)
walk on eggshells (behavior in toxic environment)
cut ties with
hit the eject button
air out grievances
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →