prefeituras; câmaras municipais; prédios da administração municipal
1. The main administrative building of a town or municipality where local government offices are located
The town halls across the country are implementing new policies.
As prefeituras em todo o país estão implementando novas políticas.
2. Public meetings held by elected officials where constituents can ask questions and voice concerns
The senator held town halls in three cities to discuss healthcare reform.
O senador realizou assembleias públicas em três cidades para discutir a reforma da saúde.
3. The buildings or venues where such public meetings are held
Hundreds of people gathered at the town hall to protest the new ordinance.
Centenas de pessoas se reuniram na câmara municipal para protestar contra a nova ordenança.
In the United States, 'town halls' are a significant part of democratic culture, representing direct engagement between elected officials and citizens. Town hall meetings have historical roots in New England civic traditions. In Brazil, the equivalent concept exists through 'audiências públicas' and 'assembleias municipais', though the town hall tradition is less formalized. The term 'town hall meeting' has become increasingly common in Brazilian political discourse, especially during election campaigns.
Related Idioms & Phrases
town hall meeting - reunião pública com autoridades
hold a town hall - realizar uma assembleia pública
town hall debate - debate público em assembleia municipal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →