total revision
[ˈtoʊtəl rɪˈvɪʒən]
nounpl: total revisions
revisão completa
1. A comprehensive and thorough examination or review of something in its entirety, involving checking all parts, aspects, or details
The company underwent a total revision of its marketing strategy after the failed campaign.
A empresa passou por uma revisão completa de sua estratégia de marketing após a campanha fracassada.
2. A complete rewriting or reconstruction of a document, text, or system
The software required a total revision to fix all the bugs and improve performance.
O software necessitava de uma revisão completa para corrigir todos os bugs e melhorar o desempenho.
3. In academic or editorial contexts, a fundamental and extensive overhaul of a manuscript or publication
The journal requested a total revision of the research paper before publication.
A revista solicitou uma revisão completa do artigo de pesquisa antes da publicação.
In Brazilian business culture, 'revisão completa' is frequently used in corporate restructuring and quality assurance contexts. In academic and publishing environments, particularly in São Paulo's university sector, this term carries significant weight and often implies substantial work ahead. In Portugal, the distinction between 'revisão completa,' 'revisão global,' and 'revisão integral' is subtle but 'global' is slightly preferred in formal documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →