borda rasgada
1. An edge of paper, fabric, or other material that has been torn or ripped, creating an irregular, jagged boundary
The old book had a torn edge on several pages.
O livro antigo tinha bordas rasgadas em várias páginas.
2. In design and printing, an intentionally rough or irregular edge created to give a rustic or artistic appearance
The designer chose a torn edge finish for the greeting cards.
O designer escolheu um acabamento com borda rasgada para os cartões.
3. A jagged or uneven margin resulting from damage or wear
The fabric had a torn edge from being caught in the machine.
O tecido tinha uma borda rasgada por ter ficado preso na máquina.
In Brazil, 'torn edge' (borda rasgada) is commonly used in design, publishing, and fashion industries. Deckle-edged paper, which mimics a torn edge effect, became popular in upscale Brazilian stationery and invitations. In the USA, torn edges are often associated with vintage aesthetics and are intentionally created in scrapbooking, crafting, and artisanal design.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →