topic resurrection

[/ˈtɒpɪk ˌrezəˈrekʃən/]
nounpl: topic resurrections
ressurreição de tópico
1. The act of reviving or bringing back a previously discussed, abandoned, or concluded topic for further discussion or consideration
The topic resurrection during the meeting surprised everyone since we had already decided on that issue last month.
A ressurreição do tópico durante a reunião surpreendeu a todos, já que já tínhamos decidido sobre aquela questão no mês passado.
2. In online forums or social media, the practice of commenting on or reactivating an old thread or conversation
His topic resurrection on the dormant forum thread generated new interest in the old debate.
Sua ressurreição do tópico na thread adormecida do fórum gerou novo interesse no antigo debate.
3. The reintroduction of a previously shelved or forgotten subject into current discourse
The topic resurrection of climate change policies became urgent after the recent environmental report.
A ressurreição do tópico sobre políticas de mudanças climáticas tornou-se urgente após o recente relatório ambiental.
This term is commonly used in professional meetings, academic discussions, and online forums in both Brazil and the USA. In Brazilian corporate culture, topic resurrection is often seen as a way to ensure thorough deliberation, while in American business contexts it may sometimes be viewed as inefficient. In online communities, topic resurrection can spark renewed debate or be perceived as 'necromancing' old threads.
NYC Slang
bringing it back up
Synonyms / Sinônimos
topic revivalsubject reintroductiondiscussion renewalmatter reconsideration
Antonyms / Antônimos
topic closuresubject abandonmentdiscussion terminationmatter dismissal

Regional Variations

General Brazilian
ressurreição de tópico
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
volta do assunto
More colloquial expression meaning 'return of the subject'
São Paulo
retomada de tópico
Business and corporate usage, meaning 'resumption of topic'
Portugal
ressurreição de tema
Alternative phrasing using 'tema' instead of 'tópico'

Related Words

resurrectrevivalreactivatediscoursediscussionthreadagenda

Related Idioms & Phrases

reopening old wounds
bringing a dead horse back to life
dredging up the past
picking up where we left off
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →