top limits

[/tɑp ˈlɪmɪts/]
noun
limites máximos
1. The highest or maximum boundaries, thresholds, or constraints set for something
The top limits for spending in this project are set at $100,000.
Os limites máximos para gastos neste projeto estão estabelecidos em $100.000.
2. The highest level or degree that something can reach or be allowed to reach
We've reached the top limits of our capacity.
Chegamos aos limites máximos da nossa capacidade.
3. Upper boundaries in regulatory, legal, or performance contexts
The government imposed new top limits on carbon emissions.
O governo impôs novos limites máximos para emissões de carbono.
In American business and regulatory contexts, 'top limits' is commonly used in financial, environmental, and operational discussions. In Brazilian Portuguese, 'limites máximos' is the standard equivalent used in legal documents, regulations, and business communications.
NYC Slang
the ceiling / the max
Synonyms / Sinônimos
maximum limitsupper boundsceilingpeak limitshighest thresholds
Antonyms / Antônimos
bottom limitslower boundsfloorminimum limits

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
limites máximos
Standard usage across Brazil
São Paulo
limites máximos / teto
Business context often uses 'teto' (ceiling)
Rio de Janeiro
limites máximos
Standard usage
Portugal
limites máximos / limites superiores
Both terms used; 'limites superiores' also common

Related Words

limitboundarythresholdmaximumconstraintceilingcap

Related Idioms & Phrases

hit the ceiling
reach the top
push the limits
know one's limits
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →