1. A traditional folk song or popular melody characteristic of a region or country, often with simple, catchy tunes and lyrics reflecting cultural themes
The tonada popular is a staple of traditional Spanish music.
A tonada popular é um elemento essencial da música tradicional espanhola.
2. A characteristic melodic pattern or tune associated with a particular accent, dialect, or regional speech pattern
She spoke with the tonada popular of her native region.
Ela falava com a tonada popular de sua região natal.