title document
[ˈtaɪtəl ˈdɑːkjəmənt]
nounpl: title documents
documento de propriedade
1. A legal document that proves ownership of a property, asset, or vehicle
The buyer received the title document after the real estate transaction was completed.
O comprador recebeu o documento de propriedade após a transação imobiliária ser concluída.
2. An official certificate or deed that establishes legal right to possession of real or personal property
You must present the title document to register your vehicle.
Você deve apresentar o documento de propriedade para registrar seu veículo.
3. A certificate of ownership that serves as evidence of legal ownership in property disputes
Without the title document, it would be difficult to prove ownership in court.
Sem o documento de propriedade, seria difícil provar a propriedade em tribunal.
In Brazil, title documents are essential for property transactions and vehicle registration. The cartório (notary office) plays a crucial role in authenticating and registering these documents. In the USA, title documents are critical in real estate law and must be transferred during property sales. Both cultures emphasize the legal importance of maintaining proper title documentation.
Related Idioms & Phrases
to hold the title document
to transfer the title document
to register a title document
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →