← Back to Fala2Me

tira-te

[TEE-rah-tuh]
verb (imperative form with reflexive pronoun)
Get away / Remove yourself / Move aside
1. Imperative command telling someone to move away, get out of the way, or remove themselves from a location or situation
Get away from there!
Tira-te dali!
2. Command to stop doing something or to cease involvement in something
Back off from my business!
Tira-te dos meus assuntos!
NYC Slang
Get outta here / Back off
Synonyms
afasta-tesairemove-tevai-te embora
Antonyms
ficaaproxima-techega-te

Regional Variations

General Portuguese
tira-te
Standard usage across Portugal
Brazil
sai de lá / tire-se
Less commonly used; more formal or archaic in Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

tira-te da minha frente
tira-te daí
tira-te daqui
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →