papel alumínio
1. A thin, flexible sheet of aluminum or aluminum alloy used for wrapping and preserving food
She wrapped the leftovers in tinfoil to keep them fresh.
Ela envolveu as sobras em papel alumínio para mantê-las frescas.
2. Historically, a thin sheet of tin or tin-lead alloy used for similar purposes before aluminum became common
In the past, tinfoil was actually made from tin metal.
No passado, o papel alumínio era realmente feito de metal estanho.
3. In internet culture, a humorous reference to a barrier against alleged mind control or surveillance
He joked about wearing a tinfoil hat to block signals.
Ele brincou sobre usar um chapéu de papel alumínio para bloquear sinais.
In contemporary internet culture, particularly in the USA and Brazil, 'tinfoil hat' is a humorous idiom referring to conspiracy theorists. The term originated from the satirical notion that aluminum foil can block mind-control signals. In practical usage, both 'tinfoil' and 'aluminum foil' refer to the same product, though 'tinfoil' is somewhat archaic since the product hasn't been made from actual tin for decades. In Brazil, 'papel alumínio' is the standard, neutral term used in everyday conversation and on product packaging.
NYC Slang
foil (shortened casual usage)
Related Idioms & Phrases
tinfoil hat (referring to conspiracy theorists or paranoid behavior)
wrap something in tinfoil (to preserve or protect)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →